馬丁尼茲的四本小說各具特色，想像力也十分豐富。我認為他比賽門葛林收斂一點，而且個別故事都有特定的主題，沒有葛林過度重複自己的感覺。算是各具特色。 我個人是從《機器人偵探》開始翻譯起的。這本書設定很有趣，是講一台被意圖征服世界的大魔王製造出來的超級機器人，因為大魔王遭人阻止之...

珍‧簡森是很久很久以前，電腦遊戲中的冒險遊戲全盛時期，趕在CD-Rom剛出來，全程語音的遊戲終於因為容量增加而可能實現時，在冒險遊戲大廠Sierra裡製作了一套獲獎無數的都會奇幻冒險遊戲「狩魔獵人」而一炮而紅的遊戲製作人。由於我超喜歡這個系列遊戲的緣故，當初在灰鷹的網站上看...

除了一本我常常會無想忽略的《無盡的任務之盜賊傳奇》外，2006年開始出版的蓋亞首套翻譯小說《夜城》系列就是我翻譯生涯的起點。這是一部天馬行空到了極點的小說，書中各式各樣地點與人物的設定實在是讓人不知道作者腦子裡都裝了什麼。唯一的缺點大概就是主角外掛開太大了，從第一集裡只能找...

很久以前，有個惡霸，魚肉鄉里，無惡不作，整個村子的人都很怕他。他家隔壁住了個男人，身材瘦小，體弱多病，但卻擁有一顆嫉惡如仇之心。有一天，他看不下去惡霸的行徑，於是一臉正氣地走到惡霸面前，罵道：「Hey, motherfucker, I ain’t afraid of...